tedesco VERBO C1 Posizione 27888

verpönen

disapprovare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verpönen vs verurteilen

condannare

Entrambe le parole esprimono disapprovazione morale o sociale. «Verurteilen» (condannare) descrive un giudizio negativo esplicito su qualcuno o qualcosa; «verpönen» (disapprovare) si riferisce piuttosto al fatto che un comportamento sia considerato inappropriato o tabù all'interno di un gruppo. Usa «verurteilen» per una presa di posizione concreta e «verpönen» per una norma sociale.

Esempio visivo per verurteilen
verpönen

Beleidigende Bemerkungen sind in diesem Büro verpönt.

In questo ufficio le osservazioni offensive sono considerate disdicevoli.

verurteilen

Die Mitarbeiter verurteilen beleidigende Bemerkungen im Büro deutlich.

I dipendenti condannano apertamente le osservazioni offensive in ufficio.

Apri la scheda completa: verurteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...