الألمانية فعل C1 الترتيب 27888

verpönen

يستنكر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verpönen vs verurteilen

يحكم على / يدين

تعبّر الكلمتان كلتاهما عن الاستنكار الأخلاقي أو الاجتماعي. يصف verurteilen (يدين) حكمًا سلبيًا صريحًا على شخص أو شيء، بينما يشير verpönen (يستنكر بشدة) بدرجة أكبر إلى اعتبار سلوك ما غير مناسب أو من المحظورات داخل مجموعة. استخدم verurteilen للتعبير المحدد عن الاستنكار، وverpönen للتعبير عن قاعدة اجتماعية.

مثال مرئي على verurteilen
verpönen

Beleidigende Bemerkungen sind in diesem Büro verpönt.

الملاحظات المهينة مستنكرة في هذا المكتب.

verurteilen

Die Mitarbeiter verurteilen beleidigende Bemerkungen im Büro deutlich.

يدين الموظفون بوضوح الملاحظات المهينة في المكتب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verurteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...