Germană VERB C1 Rang 27888

verpönen

a dezaproba

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verpönen vs verurteilen

a condamna / a dezaproba

Ambele cuvinte exprimă dezaprobare morală sau socială. „verurteilen” (a dezaproba) desemnează o judecată negativă exprimată clar despre cineva sau ceva; „verpönen” (a dezaproba) se referă mai degrabă la faptul că un comportament este considerat nepotrivit sau tabu în cadrul unui grup. Pentru o poziție concretă se potrivește „verurteilen”, iar pentru o normă socială, „verpönen”.

Exemplu vizual pentru verurteilen
verpönen

Beleidigende Bemerkungen sind in diesem Büro verpönt.

În acest birou, remarcile jignitoare sunt dezaprobate.

verurteilen

Die Mitarbeiter verurteilen beleidigende Bemerkungen im Büro deutlich.

Angajații au dezaprobat clar remarcile jignitoare din birou.

Deschide pagina completă a cuvântului: verurteilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...