Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 27888

verpönen

не схвалювати

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verpönen vs verurteilen

засуджувати

Обидва слова виражають моральне або суспільне несхвалення. «Verurteilen» (осуджувати) означає прямо висловлювати негативну оцінку щодо когось або чогось, а «verpönen» (не схвалювати) радше означає, що в певній групі поведінку вважають недоречною або табуйованою. Для конкретної заяви з осудом підходить «verurteilen», а для суспільної норми — «verpönen».

Візуальний приклад для слова verurteilen
verpönen

Beleidigende Bemerkungen sind in diesem Büro verpönt.

У цьому офісі образливі висловлювання не схвалюють.

verurteilen

Die Mitarbeiter verurteilen beleidigende Bemerkungen im Büro deutlich.

Працівники чітко засуджують образливі висловлювання в офісі.

Відкрити повну сторінку слова: verurteilen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...