Alemán VERBO B2 Posición 2153

verurteilen

condenar

verurteilen – verurteilte – hat verurteilt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verurteilen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verurteilen vs zwingen

obligar / forzar

Ambas palabras pueden expresar que alguien no decide libremente sobre su situación. «zu etwas verurteilen» (condenar a algo) destaca un estado negativo duradero y difícil de evitar; «zwingen» (obligar) destaca la presión que hace que alguien haga algo contra su voluntad. La diferencia decisiva es, por tanto, el destino frente a la coacción ejercida.

Ejemplo visual de zwingen
verurteilen

Die schwere Krankheit verurteilte ihn dauerhaft zu einem Leben in Isolation.

La grave enfermedad lo condenó a una vida de aislamiento permanente.

zwingen

Die behördliche Anordnung zwang ihn vorübergehend zur Isolation.

La orden de las autoridades lo obligó temporalmente a aislarse.

Abrir la página completa de la palabra: zwingen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...