Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 27888

verpönen

порицать

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verpönen vs verurteilen

приговорить / осуждать / обречь

Оба слова выражают моральное или общественное неодобрение. «Verurteilen» (осуждать) обозначает явно выраженную отрицательную оценку кого-либо или чего-либо, а «verpönen» (порицать) скорее описывает ситуацию, когда поведение в определённой группе считается неуместным или запретным. Для конкретного высказывания неодобрения подходит «verurteilen», а для общественной нормы — «verpönen».

Визуальный пример: verurteilen
verpönen

Beleidigende Bemerkungen sind in diesem Büro verpönt.

В этом офисе оскорбительные высказывания считаются неприемлемыми.

verurteilen

Die Mitarbeiter verurteilen beleidigende Bemerkungen im Büro deutlich.

Сотрудники решительно осуждают оскорбительные высказывания в офисе.

Открыть полную страницу слова: verurteilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...