Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 27888

verpönen

potępiać

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verpönen vs verurteilen

skazać / potępić

Oba słowa wyrażają dezaprobatę moralną lub społeczną. „Verurteilen” (potępić) oznacza wyraźną negatywną ocenę kogoś lub czegoś, natomiast „verpönen” (potępiać) odnosi się raczej do uznawania danego zachowania w obrębie grupy za niewłaściwe lub objęte tabu. „Verurteilen” pasuje do konkretnego wyrażenia dezaprobaty, a „verpönen” do normy społecznej.

Przykład wizualny: verurteilen
verpönen

Beleidigende Bemerkungen sind in diesem Büro verpönt.

W tym biurze obraźliwe uwagi są potępiane.

verurteilen

Die Mitarbeiter verurteilen beleidigende Bemerkungen im Büro deutlich.

Pracownicy wyraźnie potępiają obraźliwe uwagi w biurze.

Otwórz pełną stronę słowa: verurteilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...