Alemán VERBO B1 Posición 25441

verquirlen

batir

verquirlen – verquirlte – hat verquirlt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verquirlen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verquirlen vs schlagen

golpear / vencer

Al preparar huevos, pueden encajar las dos palabras. «Schlagen» (batir) destaca que se incorpora aire para que la mezcla quede espumosa o las claras queden firmes. «Verquirlen» (batir) destaca que la mezcla se hace de manera uniforme; también puede formarse espuma, pero la palabra no expresa que la mezcla quede firme.

Ejemplo visual de schlagen
verquirlen

Für den Kuchen verquirle ich die Eier zu einer gleichmäßigen Masse.

Para el pastel, bato los huevos hasta obtener una mezcla uniforme.

schlagen

Für den Kuchen schlage ich die Eier schaumig.

Para el pastel, bato los huevos hasta que queden espumosos.

Abrir la página completa de la palabra: schlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...