tedesco VERBO B1 Posizione 25441

verquirlen

sbattere

verquirlen – verquirlte – hat verquirlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verquirlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verquirlen vs schlagen

colpire / battere

Quando si preparano le uova, possono andare bene entrambe le parole. «Schlagen» (montare) mette in risalto l’incorporazione di aria, in modo che il composto diventi spumoso o che gli albumi diventino sodi. «Verquirlen» (sbattere) mette in risalto il mescolamento uniforme; anche in questo caso può formarsi della schiuma, ma la parola non implica che il composto diventi sodo.

Esempio visivo per schlagen
verquirlen

Für den Kuchen verquirle ich die Eier zu einer gleichmäßigen Masse.

Per la torta sbatto le uova fino a ottenere un composto uniforme.

schlagen

Für den Kuchen schlage ich die Eier schaumig.

Per la torta monto le uova fino a renderle spumose.

Apri la scheda completa: schlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...