
verschlissen
desgastado
Muy desgastado por el uso frecuente o prolongado y que ya no está en buen estado.
Die verschlissenen Schuhe mussten dringend ersetzt werden.
Hubo que sustituir urgentemente los zapatos desgastados.
desgastado
Cargando el estado guardado.

desgastado
Muy desgastado por el uso frecuente o prolongado y que ya no está en buen estado.
Die verschlissenen Schuhe mussten dringend ersetzt werden.
Hubo que sustituir urgentemente los zapatos desgastados.
| forma básica | verschlissen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verschlissen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verschlissen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verschlissen.
«Verschlissen» (desgastado) se usa especialmente con objetos sometidos a fricción, movimiento o uso habitual. Las combinaciones típicas son neumáticos, frenos, zapatos, máquinas y prendas de vestir desgastados.
Die Werkstatt stellte verschlissene Bremsen an dem alten Auto fest.
En el taller detectaron unos frenos desgastados en el automóvil viejo.
La palabra aparece a menudo en descripciones de mantenimiento, reparaciones y calidad. Suele describir un estado que puede hacer necesaria una reparación o una sustitución.
Wegen der verschlissenen Dichtung musste die Maschine stillgelegt werden.
Debido a la junta desgastada, hubo que parar la máquina.
«Verschlissen» (desgastado) puede colocarse directamente delante de un sustantivo o usarse después de verbos como «sein» (estar), «wirken» (parecer) y «aussehen» (verse). En ese caso, describe el estado visible o constatado de un objeto.
Nach vielen Jahren sieht der Teppich verschlissen aus.
Después de muchos años, la alfombra se ve desgastada.
extravagante / desgastado
En el caso de los neumáticos viejos, «abgefahren» (desgastado) y «verschlissen» (desgastado) pueden justificar ambos su sustitución. «Abgefahren» (desgastado) señala con más precisión que el dibujo ha desaparecido en gran medida. «Verschlissen» (desgastado) describe de manera más general un estado que se ha deteriorado mucho por el uso. Por eso, ambas palabras son adecuadas para neumáticos a los que ya les queda muy poco dibujo.

Die alten Reifen sind verschlissen und müssen ersetzt werden, weil kaum noch Profil vorhanden ist.
Los neumáticos viejos están desgastados y deben sustituirse porque ya casi no tienen dibujo.
Die alten Reifen sind abgefahren und müssen ersetzt werden, weil kaum noch Profil vorhanden ist.
Los neumáticos viejos están desgastados y deben sustituirse porque ya casi no tienen dibujo.