
verschlissen
зношений
Сильно зношений через часте або тривале використання й уже не в належному стані.
Die verschlissenen Schuhe mussten dringend ersetzt werden.
Зношене взуття потрібно було терміново замінити.
зношений
Завантажуємо збережений статус слова.

зношений
Сильно зношений через часте або тривале використання й уже не в належному стані.
Die verschlissenen Schuhe mussten dringend ersetzt werden.
Зношене взуття потрібно було терміново замінити.
| базова форма | verschlissen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschlissen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschlissen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verschlissen.
«Verschlissen» (зношений) особливо часто вживають щодо предметів, які зазнають навантаження через тертя, рух або регулярне використання. Типові сполучення: «verschlissene Reifen» (зношені шини), «Bremsen» (гальма), «Schuhe» (взуття), «Maschinen» (машини) та «Kleidungsstücke» (предмети одягу).
Die Werkstatt stellte verschlissene Bremsen an dem alten Auto fest.
У майстерні виявили зношені гальма старого автомобіля.
Це слово часто трапляється в описах технічного обслуговування, ремонту та якості. Зазвичай воно позначає стан, за якого може знадобитися ремонт або заміна.
Wegen der verschlissenen Dichtung musste die Maschine stillgelegt werden.
Через зношену прокладку машину довелося зупинити.
«Verschlissen» (зношений) може стояти безпосередньо перед іменником або вживатися після дієслів «sein» (бути), «wirken» (здаватися) та «aussehen» (виглядати). Тоді це слово описує видимий або встановлений стан предмета.
Nach vielen Jahren sieht der Teppich verschlissen aus.
Після багатьох років килим виглядає зношеним.
шалений / стертий
Щодо старих шин слова «abgefahren» (стертий) і «verschlissen» (зношений) можуть обидва бути підставою для заміни. «Abgefahren» точніше вказує, що протектор значною мірою стерся. «Verschlissen» загалом описує стан, який сильно погіршився через використання. Тому обидва слова підходять для шин, на яких майже не залишилося протектора.

Die alten Reifen sind verschlissen und müssen ersetzt werden, weil kaum noch Profil vorhanden ist.
Старі шини зношені, і їх треба замінити, бо протектора майже не залишилося.
Die alten Reifen sind abgefahren und müssen ersetzt werden, weil kaum noch Profil vorhanden ist.
Старі шини стерті, і їх треба замінити, бо протектора майже не залишилося.