Alemán ADJETIVO B2 Posición 13307

verschlüsselt

cifrado / enigmático

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verschlüsselt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verschlüsselt vs kryptisch

críptico

Para mensajes difíciles de entender, «verschlüsselt» (enigmático) sugiere una codificación intencionada, pero también puede describir una formulación indirecta. «Kryptisch» (críptico) destaca el carácter misterioso y difícil de interpretar, incluso sin que haya un código. Por tanto, pueden encajar las dos palabras; lo decisivo es si quieres destacar la codificación o la forma de expresarse, difícil de entender.

Ejemplo visual de kryptisch
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

Su mensaje es enigmático y solo quien conoce el código puede entenderlo.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

Su mensaje es críptico y solo quien entiende sus alusiones enigmáticas comprende su sentido.

Abrir la página completa de la palabra: kryptisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...