alemão ADJETIVO B2 Posição 13307

verschlüsselt

criptografado / codificado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verschlüsselt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verschlüsselt vs kryptisch

enigmático

Em mensagens difíceis de entender, “verschlüsselt” (codificado) sugere uma codificação intencional, mas também pode descrever uma formulação indireta. “Kryptisch” (enigmático) enfatiza o caráter misterioso e difícil de interpretar, mesmo sem um código. Portanto, as duas palavras podem ser adequadas; o essencial é saber se você quer destacar a codificação ou a maneira de expressar algo que é difícil de entender.

Exemplo visual de kryptisch
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

A mensagem dele está codificada, e só quem conhece o código consegue entendê-la.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

A mensagem dele é enigmática, e só quem entende suas alusões misteriosas compreende seu sentido.

Abrir a página completa da palavra: kryptisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...