Allemand ADJECTIF B2 Rang 13307

verschlüsselt

chiffré / codé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschlüsselt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschlüsselt vs kryptisch

énigmatique

Pour parler de messages difficiles à comprendre, « verschlüsselt » (codé) évoque un codage délibéré, mais peut aussi décrire une formulation indirecte. « Kryptisch » (énigmatique) souligne le caractère mystérieux et difficile à interpréter, même en l’absence de code. Les deux mots peuvent donc convenir ; tout dépend si tu veux mettre l’accent sur le codage ou sur la manière difficile à comprendre de s’exprimer.

Exemple visuel pour kryptisch
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

Son message est codé, et seule une personne qui connaît le code peut le comprendre.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

Son message est énigmatique, et seule une personne qui comprend ses allusions déroutantes en saisit le sens.

Ouvrir la page complète du mot: kryptisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…