Germană ADJECTIV B2 Rang 13307

verschlüsselt

criptat / codificat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschlüsselt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschlüsselt vs kryptisch

criptic

În cazul unor mesaje greu de înțeles, „verschlüsselt” (codificat) sugerează o codificare intenționată, dar poate descrie și o formulare indirectă. „Kryptisch” (criptic) subliniază caracterul misterios și greu de interpretat, chiar și în lipsa unui cod. Prin urmare, se pot potrivi ambele cuvinte; important este dacă vrei să subliniezi codificarea sau modul greu de înțeles în care este exprimat ceva.

Exemplu vizual pentru kryptisch
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

Mesajul lui este codificat și numai cine cunoaște codul îl poate înțelege.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

Mesajul lui este criptic și numai cine îi înțelege aluziile enigmatice îi poate pricepe sensul.

Deschide pagina completă a cuvântului: kryptisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...