Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13307

verschlüsselt

zaszyfrowany / zakamuflowany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschlüsselt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschlüsselt vs kryptisch

enigmatyczny / zaszyfrowany

W przypadku trudnych do zrozumienia wiadomości „verschlüsselt” (zakamuflowany) sugeruje celowe zakodowanie, ale może też opisywać pośredni sposób sformułowania. „Kryptisch” (enigmatyczny) podkreśla tajemniczość i trudność interpretacji, nawet bez użycia kodu. Oba słowa mogą więc pasować; najważniejsze jest to, czy chcesz podkreślić zakodowanie, czy trudny do zrozumienia sposób wyrażenia czegoś.

Przykład wizualny: kryptisch
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

Jego wiadomość jest zakodowana i tylko osoba znająca kod może ją zrozumieć.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

Jego wiadomość jest enigmatyczna i tylko osoba rozumiejąca jego zagadkowe aluzje pojmuje jej sens.

Otwórz pełną stronę słowa: kryptisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...