Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 13307

verschlüsselt

зашифрованный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verschlüsselt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verschlüsselt vs kryptisch

загадочный / зашифрованный

В случае сообщений, которые трудно понять, «verschlüsselt» (иносказательный) предполагает намеренное кодирование, но также может описывать косвенную формулировку. «Kryptisch» (загадочный) сильнее подчёркивает загадочность и трудность истолкования, даже если никакого кода нет. Поэтому могут подойти оба слова; важно, хочешь ли ты подчеркнуть кодирование или трудный для понимания способ выражения.

Визуальный пример: kryptisch
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

Его сообщение зашифровано, и понять его может только тот, кто знает код.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

Его сообщение загадочно, и понять его смысл может только тот, кто разбирается в его загадочных намёках.

Открыть полную страницу слова: kryptisch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...