tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13307

verschlüsselt

crittografato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschlüsselt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschlüsselt vs kryptisch

enigmatico / cifrato

Per i messaggi difficili da capire, «verschlüsselt» (crittografato) suggerisce una codifica intenzionale, ma può anche descrivere una formulazione indiretta. «Kryptisch» (enigmatico) sottolinea il carattere misterioso e difficile da interpretare, anche senza un codice. Possono quindi andare bene entrambe le parole; la cosa importante è se vuoi mettere in evidenza la codifica oppure il modo poco chiaro di esprimersi.

Esempio visivo per kryptisch
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

Il suo messaggio è crittografato e solo chi conosce il codice può capirlo.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

Il suo messaggio è enigmatico e solo chi capisce le sue allusioni misteriose ne coglie il senso.

Apri la scheda completa: kryptisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...