الألمانية صفة B2 الترتيب 13307

verschlüsselt

مشفّر / ملغّز

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschlüsselt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschlüsselt vs kryptisch

غامض / مشفّر

عند الحديث عن رسائل يصعب فهمها، توحي «⁨verschlüsselt⁩» (ملغّز) بوجود ترميز متعمد، لكنها قد تصف أيضا صياغة غير مباشرة. أما «⁨Kryptisch⁩» (غامض) فتؤكد الطابع الغامض الذي يصعب تفسيره، حتى من دون وجود رمز. لذلك يمكن أن تناسب الكلمتان؛ ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز الترميز أم طريقة التعبير التي يصعب فهمها.

مثال مرئي على kryptisch
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

رسالته ملغّزة، ولا يفهمها إلا من يعرف الرمز.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

رسالته غامضة، ولا يدرك معناها إلا من يفهم تلميحاته المحيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kryptisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...