Almanca SIFAT B2 Sıra 13307

verschlüsselt

şifrelenmiş / üstü kapalı

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verschlüsselt, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verschlüsselt vs kryptisch

gizemli / şifreli

Anlaşılması zor iletiler için “verschlüsselt” (şifrelenmiş), bilinçli bir kodlamaya işaret eder; ancak üstü kapalı bir anlatımı da tanımlayabilir. “Kryptisch” (gizemli), kod olmasa bile gizemli ve yorumlaması zor olmayı vurgular. Bu nedenle ikisi de kullanılabilir; önemli olan kodlamayı mı yoksa anlaşılması zor anlatım biçimini mi öne çıkarmak istediğindir.

kryptisch için görsel örnek
verschlüsselt

Seine Nachricht ist verschlüsselt, und nur wer den Code kennt, versteht sie.

Mesajı şifrelenmiş ve yalnızca kodu bilen kişi onu anlayabiliyor.

kryptisch

Seine Nachricht ist kryptisch, und nur wer seine rätselhaften Andeutungen versteht, erkennt ihren Sinn.

Mesajı gizemli ve yalnızca onun esrarengiz imalarını anlayan kişi ne demek istediğini çözüyor.

Kelime sayfasını aç: kryptisch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...