Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24450

die Abordnung

delegación / comisión de servicio

die Abordnung, die Abordnungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Abordnung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Abordnung vs Umsetzung

aplicación / transformación

«die Umsetzung» (aplicación) y «die Abordnung» (comisión de servicio) pueden confundirse en un contexto administrativo. Sin embargo, el significado aceptado de «die Umsetzung» (aplicación) describe únicamente la puesta en práctica de un proyecto, mientras que «die Abordnung» (comisión de servicio) significa la asignación temporal de una persona a otra dependencia pública. Por tanto, para esta distinción administrativa no se indica ningún significado adecuado de «die Umsetzung» (aplicación).

Ejemplo visual de Umsetzung
Abordnung

Die Abordnung von Frau Keller an eine andere Dienststelle gilt zunächst für sechs Monate.

La comisión de servicio de la señora Keller a otra dependencia pública durará inicialmente seis meses.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Arbeitsplans beginnt am Montag.

La aplicación del nuevo plan de trabajo comenzará el lunes.

Abrir la página completa de la palabra: Umsetzung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...