Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15291

die Verspannung

tensión muscular / arriostramiento

die Verspannung, die Verspannungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verspannung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verspannung vs Spannung

suspense / tensión / voltaje

Ambas palabras pueden referirse a músculos tensos. «Spannung» (tensión) describe en general el estado de estar tenso, mientras que «Verspannung» (tensión muscular) suele referirse a un endurecimiento muscular persistente y a menudo doloroso. Habla de Spannung cuando solo importa la tensión y de Verspannung cuando lo principal son las molestias o el endurecimiento.

Ejemplo visual de Spannung
Verspannung

Nach dem langen Sitzen hatte die Turnerin eine schmerzhafte Verspannung im Nacken.

Después de estar sentada mucho tiempo, la gimnasta tenía una tensión muscular dolorosa en el cuello.

Spannung

Vor dem Sprung spürte die Turnerin eine starke Spannung in den Beinmuskeln.

Antes del salto, la gimnasta sintió una fuerte tensión en los músculos de las piernas.

Abrir la página completa de la palabra: Spannung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...