
rebellieren
rebelarse
Levantarse contra una autoridad, un gobierno o unas reglas existentes y oponerse a ellos.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Los jóvenes se rebelaron contra las reglas estrictas.
rebelarse
rebellieren – rebellierte – hat rebelliert
Cargando el estado guardado.

rebelarse
Levantarse contra una autoridad, un gobierno o unas reglas existentes y oponerse a ellos.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Los jóvenes se rebelaron contra las reglas estrictas.
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierst |
| er/sie/es | rebelliert |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebelliert |
| sie | rebellieren |
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
| ich | habe rebelliert |
|---|---|
| du | hast rebelliert |
| er/sie/es | hat rebelliert |
| wir | haben rebelliert |
| ihr | habt rebelliert |
| sie | haben rebelliert |
| du | rebelliere! rebellier! |
|---|---|
| ihr | rebelliert! |
| Sie | rebellieren Sie! |
| ich | hatte rebelliert |
|---|---|
| du | hattest rebelliert |
| er/sie/es | hatte rebelliert |
| wir | hatten rebelliert |
| ihr | hattet rebelliert |
| sie | hatten rebelliert |
| ich | werde rebellieren |
|---|---|
| du | wirst rebellieren |
| er/sie/es | wird rebellieren |
| wir | werden rebellieren |
| ihr | werdet rebellieren |
| sie | werden rebellieren |
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierest |
| er/sie/es | rebelliere |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebellieret |
| sie | rebellieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | rebellieren |
|---|---|
| con zu | zu rebellieren |
| participio presente | rebellierend |
| participio pasado | rebelliert |
«Rebellieren» (rebelarse) pertenece a la familia de palabras de «Rebell» (rebelde) y termina en «-ieren». Los verbos terminados en «-ieren» forman el Partizip II sin «ge-»: «rebelliert» (rebelado); esta forma se usa, por ejemplo, con «haben» (haber).
Die Studenten haben gegen die geplante Reform rebelliert.
Los estudiantes se han rebelado contra la reforma prevista.
«Rebellieren» (rebelarse) se usa a menudo con «gegen» (contra) y Akkusativ. Después puede mencionarse una persona, una autoridad, una decisión o una regla.
Viele Bürger rebellierten gegen die neue Verordnung.
Muchos ciudadanos se rebelaron contra el nuevo reglamento.
Algunas combinaciones habituales son «gegen die Regierung rebellieren» (rebelarse contra el Gobierno), «gegen die Gesellschaft rebellieren» (rebelarse contra la sociedad) y «gegen bestehende Verhältnisse rebellieren» (rebelarse contra las circunstancias existentes). Por eso, el verbo aparece a menudo en contextos políticos, sociales o históricos.
Die Bevölkerung rebellierte gegen die korrupte Regierung.
La población se rebeló contra el Gobierno corrupto.
indignarse / indignar / rebelarse
En el contexto de un levantamiento histórico, «sich empören» (rebelarse) y «rebellieren» (rebelarse) pueden referirse ambas a levantarse activamente contra un poder gobernante. «Sich empören» tiene en este sentido un matiz histórico o literario. «Rebellieren» describe la resistencia sin ese matiz particular, por lo que también encaja en una descripción actual y objetiva.

Die Bauern rebellierten gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Los campesinos se rebelaron contra el rey y atacaron a sus soldados.
Die Bauern empörten sich gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Los campesinos se rebelaron contra el rey y atacaron a sus soldados.