alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15291

die Verspannung

contratura / esticamento / tensão

die Verspannung, die Verspannungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verspannung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verspannung vs Spannung

tensão / suspense / tensão elétrica

As duas palavras podem se referir a músculos tensos. “Spannung” (tensão) designa, de modo geral, o estado de estar esticado, enquanto “Verspannung” (contratura muscular) geralmente significa uma rigidez muscular persistente e muitas vezes dolorosa. Fale em Spannung quando houver apenas a tensão e em Verspannung quando o desconforto ou a rigidez estiverem em primeiro plano.

Exemplo visual de Spannung
Verspannung

Nach dem langen Sitzen hatte die Turnerin eine schmerzhafte Verspannung im Nacken.

Depois de ficar muito tempo sentada, a ginasta teve uma contratura muscular dolorosa no pescoço.

Spannung

Vor dem Sprung spürte die Turnerin eine starke Spannung in den Beinmuskeln.

Antes do salto, a ginasta sentiu uma forte tensão nos músculos das pernas.

Abrir a página completa da palavra: Spannung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...