الألمانية اسم B2 الترتيب 15291

die Verspannung

تشنج عضلي / تدعيم / إجهاد داخلي

die Verspannung, die Verspannungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verspannung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verspannung vs Spannung

توتر / تشويق / جهد كهربائي

يمكن أن تشير الكلمتان إلى عضلات مشدودة. تصف «⁨Spannung⁩» (الشد) عمومًا حالة الشد، بينما تعني «⁨Verspannung⁩» (التشنج العضلي) عادةً تصلبًا عضليًا مستمرًا وغالبًا ما يكون مؤلمًا. استخدم «⁨Spannung⁩» عندما يكون المقصود مجرد الشد، و«⁨Verspannung⁩» عندما تكون الشكوى أو التصلب هو الأمر الأساسي.

مثال مرئي على Spannung
Verspannung

Nach dem langen Sitzen hatte die Turnerin eine schmerzhafte Verspannung im Nacken.

أصيبت لاعبة الجمباز بتشنج عضلي مؤلم في رقبتها بعد الجلوس فترة طويلة.

Spannung

Vor dem Sprung spürte die Turnerin eine starke Spannung in den Beinmuskeln.

شعرت لاعبة الجمباز بشد قوي في عضلات ساقيها قبل القفز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spannung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...