Allemand NOM B2 Rang 15291

die Verspannung

tension musculaire / haubanage / contraintes internes

die Verspannung, die Verspannungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verspannung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verspannung vs Spannung

tension / suspense

Les deux mots peuvent désigner des muscles tendus. « Spannung » (tension) désigne de manière générale l’état de tension, tandis que « Verspannung » (tension musculaire) désigne généralement une raideur musculaire persistante et souvent douloureuse. Parle de « Spannung » lorsqu’il s’agit seulement de la tension, et de « Verspannung » lorsque l’inconfort ou la raideur sont au premier plan.

Exemple visuel pour Spannung
Verspannung

Nach dem langen Sitzen hatte die Turnerin eine schmerzhafte Verspannung im Nacken.

Après être restée longtemps assise, la gymnaste avait une tension musculaire douloureuse dans la nuque.

Spannung

Vor dem Sprung spürte die Turnerin eine starke Spannung in den Beinmuskeln.

Avant le saut, la gymnaste ressentait une forte tension dans les muscles de ses jambes.

Ouvrir la page complète du mot: Spannung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…