Germană SUBSTANTIV B2 Rang 15291

die Verspannung

contractură musculară / contravântuire / tensiune mecanică internă

die Verspannung, die Verspannungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verspannung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verspannung vs Spannung

tensiune / suspans / tensiune electrică

Ambele cuvinte se pot referi la mușchi încordați. „Spannung” (tensiune) desemnează în general starea în care ceva este întins, în timp ce „Verspannung” (contractură musculară) se referă de obicei la o întărire persistentă și adesea dureroasă a mușchilor. Vorbește despre tensiune când este vorba doar despre faptul că mușchii sunt încordați și despre contractură musculară când ies în prim-plan disconfortul sau întărirea mușchilor.

Exemplu vizual pentru Spannung
Verspannung

Nach dem langen Sitzen hatte die Turnerin eine schmerzhafte Verspannung im Nacken.

După ce a stat mult timp pe scaun, gimnasta a avut o contractură musculară dureroasă la ceafă.

Spannung

Vor dem Sprung spürte die Turnerin eine starke Spannung in den Beinmuskeln.

Înainte de săritură, gimnasta a simțit o tensiune puternică în mușchii picioarelor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Spannung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...