Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15291

die Verspannung

napięcie mięśni / odciąg / naprężenie wewnętrzne

die Verspannung, die Verspannungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verspannung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verspannung vs Spannung

napięcie / napięcie elektryczne / naprężenie

Oba słowa mogą odnosić się do napiętych mięśni. „Spannung” (naprężenie) ogólnie oznacza stan napięcia, natomiast „Verspannung” (napięcie mięśni) zwykle oznacza utrzymujące się, często bolesne napięcie mięśni. Mów o „Spannung”, gdy chodzi tylko o napięcie, a o „Verspannung”, gdy najważniejsze są dolegliwości lub stwardnienie mięśni.

Przykład wizualny: Spannung
Verspannung

Nach dem langen Sitzen hatte die Turnerin eine schmerzhafte Verspannung im Nacken.

Po długim siedzeniu gimnastyczka miała bolesne napięcie mięśni karku.

Spannung

Vor dem Sprung spürte die Turnerin eine starke Spannung in den Beinmuskeln.

Przed skokiem gimnastyczka poczuła silne napięcie mięśni nóg.

Otwórz pełną stronę słowa: Spannung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...