
verstärkt
aumentado
Aumentado o intensificado en intensidad, cantidad o efecto.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
La policía ha aumentado su presencia en el centro de la ciudad.
aumentado / cada vez más
Cargando el estado guardado.

aumentado
Aumentado o intensificado en intensidad, cantidad o efecto.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
La policía ha aumentado su presencia en el centro de la ciudad.

cada vez más
Se usa adverbialmente para expresar que algo ocurre cada vez más o con mayor frecuencia.
In letzter Zeit treten verstärkt Probleme mit der Software auf.
Últimamente, los problemas con el software aparecen cada vez con más frecuencia.
«Verstärkt» (aumentado) es el Partizip II del verbo «verstärken» (reforzar). Este verbo deriva del adjetivo «stark» (fuerte). El prefijo «ver-» expresa aquí que algo se «stärker gemacht» (hace más fuerte).
Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos para terminar el proyecto a tiempo.
«Verstärkt» (aumentado) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo y entonces significa «intensiver» (más intenso) o «robuster» (más resistente). También puede usarse como adverbio y entonces significa «zunehmend» (cada vez más) o «häufiger» (con mayor frecuencia).
Die Polizei führte verstärkte Kontrollen durch.
La policía realizó controles reforzados.
Die Polizei kontrollierte verstärkt an den Grenzen.
La policía realizó controles con mayor frecuencia en las fronteras.
Como adjetivo, «verstärkt» (aumentado) suele combinarse con sustantivos que describen una actividad o un concepto. Algunos ejemplos habituales son «verstärkte Maßnahmen» (medidas reforzadas), «verstärkte Zusammenarbeit» (cooperación reforzada) o «verstärkte Nachfrage» (mayor demanda).
Die beiden Firmen einigten sich auf eine verstärkte Zusammenarbeit.
Las dos empresas acordaron reforzar su cooperación.
cada vez más / creciente
Ambas palabras pueden expresar una actividad mayor o más intensa. «Zunehmend» (cada vez más) destaca que esta sigue aumentando con el tiempo. «Verstärkt» (cada vez más) describe más bien una intensidad o frecuencia que ya ha aumentado y también puede expresar una intensificación deliberada después de un acontecimiento determinado.

Nach dem Unfall kontrolliert die Polizei die Straße verstärkt.
Después del accidente, la policía vigila la calle con mayor intensidad.
Wegen der vielen Beschwerden kontrolliert die Polizei die Straße zunehmend.
Debido a las numerosas quejas, la policía vigila la calle cada vez más.