
verstärkt
intensificat
Mărit sau sporit ca intensitate, număr sau efect.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Poliția și-a intensificat prezența în centrul orașului.
intensificat / tot mai mult
Se încarcă starea ta salvată.

intensificat
Mărit sau sporit ca intensitate, număr sau efect.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Poliția și-a intensificat prezența în centrul orașului.

tot mai mult
Folosit adverbial pentru a exprima faptul că ceva se întâmplă din ce în ce mai des sau într-o măsură tot mai mare.
In letzter Zeit treten verstärkt Probleme mit der Software auf.
În ultima vreme, apar tot mai multe probleme cu software-ul.
„Verstärkt” (intensificat) este Partizip II al verbului „verstärken” (a intensifica). Acest verb este derivat din adjectivul „stark” (puternic). Prefixul „ver-” exprimă aici faptul că ceva este „stärker gemacht” (făcut mai puternic).
Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Trebuie să ne intensificăm eforturile pentru a finaliza proiectul la timp.
„Verstärkt” (intensificat) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, și înseamnă atunci „intensiver” (mai intens) sau „robuster” (mai robust). Poate fi folosit și ca adverb, caz în care înseamnă „zunehmend” (din ce în ce mai mult) sau „häufiger” (mai des).
Die Polizei führte verstärkte Kontrollen durch.
Poliția a efectuat controale intensificate.
Die Polizei kontrollierte verstärkt an den Grenzen.
Poliția a efectuat controale mai des la granițe.
Ca adjectiv, „verstärkt” (intensificat) se combină adesea cu substantive care descriu o activitate sau un concept. Exemple tipice sunt „verstärkte Maßnahmen” (măsuri intensificate), „verstärkte Zusammenarbeit” (colaborare intensificată) sau „verstärkte Nachfrage” (cerere sporită).
Die beiden Firmen einigten sich auf eine verstärkte Zusammenarbeit.
Cele două firme au convenit asupra unei colaborări intensificate.
în creștere / crescător
Ambele cuvinte pot exprima o activitate mai intensă sau mai frecventă. „Zunehmend” (în creștere) subliniază că aceasta continuă să crească în timp. „Verstärkt” (intensificat) descrie mai degrabă o intensitate sau o frecvență care a fost deja mărită și poate exprima și o intensificare intenționată după un anumit eveniment.

Nach dem Unfall kontrolliert die Polizei die Straße verstärkt.
După accident, poliția supraveghează strada mai intens.
Wegen der vielen Beschwerden kontrolliert die Polizei die Straße zunehmend.
Din cauza numeroaselor plângeri, poliția supraveghează strada din ce în ce mai mult.