
verstärkt
wzmocniony
Zwiększony pod względem intensywności, liczby lub działania.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Policja zwiększyła swoją obecność w centrum miasta.
wzmocniony / coraz częściej
Wczytuję zapisany stan.

wzmocniony
Zwiększony pod względem intensywności, liczby lub działania.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Policja zwiększyła swoją obecność w centrum miasta.

coraz częściej
Używane jako przysłówek, aby wyrazić, że coś dzieje się coraz częściej lub nasila się.
In letzter Zeit treten verstärkt Probleme mit der Software auf.
Ostatnio coraz częściej pojawiają się problemy z oprogramowaniem.
„Verstärkt” (wzmocniony) to Partizip II czasownika „verstärken” (wzmacniać). Ten czasownik pochodzi od przymiotnika „stark” (silny). Przedrostek „ver-” wyraża tutaj, że coś zostaje „stärker gemacht” (uczynione silniejszym).
Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Musimy zintensyfikować nasze wysiłki, aby zakończyć projekt na czas.
„Verstärkt” (wzmocniony) może stać przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy oznacza „intensiver” (bardziej intensywny) lub „robuster” (bardziej wytrzymały). Może też być używane jako przysłówek i wtedy oznacza „zunehmend” (coraz bardziej) lub „häufiger” (częściej).
Die Polizei führte verstärkte Kontrollen durch.
Policja przeprowadziła wzmożone kontrole.
Die Polizei kontrollierte verstärkt an den Grenzen.
Policja częściej przeprowadzała kontrole na granicach.
Jako przymiotnik „verstärkt” (wzmocniony) często łączy się z rzeczownikami, które opisują działanie lub pojęcie. Typowe przykłady to „verstärkte Maßnahmen” (wzmożone działania), „verstärkte Zusammenarbeit” (zacieśniona współpraca) lub „verstärkte Nachfrage” (zwiększony popyt).
Die beiden Firmen einigten sich auf eine verstärkte Zusammenarbeit.
Obie firmy uzgodniły zacieśnienie współpracy.
coraz bardziej / rosnący
Oba słowa mogą oznaczać większą aktywność lub jej większe natężenie. „Zunehmend” (coraz bardziej) podkreśla, że aktywność nadal wzrasta z upływem czasu. „Verstärkt” (coraz częściej) określa raczej natężenie lub częstotliwość, które już wzrosły, i może też oznaczać celowe zintensyfikowanie działań po jakimś wydarzeniu.

Nach dem Unfall kontrolliert die Polizei die Straße verstärkt.
Po wypadku policja bardziej intensywnie kontroluje tę ulicę.
Wegen der vielen Beschwerden kontrolliert die Polizei die Straße zunehmend.
Z powodu licznych skarg policja coraz częściej kontroluje tę ulicę.