
verstärkt
artırılmış
Yoğunluğu, sayısı veya etkisi yükseltilmiş.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Polis, şehir merkezindeki varlığını artırdı.
artırılmış / giderek daha fazla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

artırılmış
Yoğunluğu, sayısı veya etkisi yükseltilmiş.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Polis, şehir merkezindeki varlığını artırdı.

giderek daha fazla
Bir şeyin giderek daha fazla veya daha sık gerçekleştiğini belirtmek için zarf olarak kullanılır.
In letzter Zeit treten verstärkt Probleme mit der Software auf.
Son zamanlarda yazılımla ilgili giderek daha fazla sorun ortaya çıkıyor.
“Verstärkt” (artırılmış), “verstärken” (artırmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu fiil “stark” (güçlü) sıfatından türemiştir. “ver-” ön eki burada bir şeyin “stärker gemacht” (daha güçlü hâle getirilmiş) olduğunu anlatır.
Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Projeyi zamanında tamamlamak için çabalarımızı artırmalıyız.
“Verstärkt” bir isimden önce sıfat olarak kullanılabilir. Bu durumda “intensiver” (daha yoğun) ya da “robuster” (daha güçlü) anlamına gelir. Zarf olarak da kullanılabilir; bu durumda “zunehmend” (giderek daha fazla) ya da “häufiger” (daha sık) anlamındadır.
Die Polizei führte verstärkte Kontrollen durch.
Polis artırılmış denetimler yaptı.
Die Polizei kontrollierte verstärkt an den Grenzen.
Polis sınırlarda giderek daha fazla denetim yaptı.
Sıfat olarak “verstärkt” genellikle bir etkinliği ya da kavramı anlatan isimlerle kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “verstärkte Maßnahmen” (artırılmış önlemler), “verstärkte Zusammenarbeit” (güçlendirilmiş iş birliği) ve “verstärkte Nachfrage” (artan talep).
Die beiden Firmen einigten sich auf eine verstärkte Zusammenarbeit.
İki şirket artırılmış iş birliği konusunda anlaştı.
giderek artan
Her iki kelime de bir faaliyetin daha fazla veya daha yoğun yapıldığını ifade edebilir. “Zunehmend” (giderek artan), faaliyetin zamanla artmaya devam ettiğini vurgular. “Verstärkt” (daha yoğun / daha sık) ise daha çok zaten artmış bir yoğunluğu veya sıklığı anlatır. Ayrıca belirli bir olayın ardından faaliyetin bilinçli olarak yoğunlaştırıldığını da ifade edebilir.

Nach dem Unfall kontrolliert die Polizei die Straße verstärkt.
Polis, kazadan sonra caddeyi daha sık denetliyor.
Wegen der vielen Beschwerden kontrolliert die Polizei die Straße zunehmend.
Polis, çok sayıda şikâyet nedeniyle caddeyi giderek daha sık denetliyor.