
erhöht
elevado
Que se encuentra por encima de la medida normal o media en cantidad, nivel o grado.
Patienten mit erhöhtem Blutdruck müssen vorsichtig sein.
Los pacientes con la presión arterial elevada deben tener cuidado.
elevado
Cargando el estado guardado.

elevado
Que se encuentra por encima de la medida normal o media en cantidad, nivel o grado.
Patienten mit erhöhtem Blutdruck müssen vorsichtig sein.
Los pacientes con la presión arterial elevada deben tener cuidado.

elevado
Que se encuentra en una posición más alta que el entorno; situado en una elevación.
Von dem erhöhten Standpunkt aus hatten wir eine tolle Aussicht.
Desde el punto elevado teníamos una vista estupenda.

elevado
Aumentado en significado o importancia; de carácter elevado.
In seiner neuen Position genießt er ein erhöhtes Ansehen.
En su nuevo puesto goza de un prestigio mayor.
| forma básica | erhöht |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erhöht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erhöht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erhöht.
«Erhöht» (elevado) es el Partizip II del verbo «erhöhen» (aumentar o elevar). Describe un estado que es el resultado de «Höher-Machens» (hacer algo más alto). El prefijo «er-» suele indicar la creación de un estado nuevo.
Die Regierung hat die Steuern erhöht.
El Gobierno ha aumentado los impuestos.
La palabra pertenece a la familia de «hoch» (alto) y «die Höhe» (la altura). Si conoces estas palabras, puedes deducir más fácilmente el significado de «erhöht» (elevado).
Der Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.
La montaña tiene una altura de 3000 metros.
Los significados se pueden distinguir bien por el contexto. Si «erhöht» (elevado) se refiere a cosas abstractas y medibles, como valores o riesgos, se trata del primer significado. Si se refiere a una posición física, se trata del segundo.
Er hat erhöhte Leberwerte.
Tiene los valores hepáticos elevados.
Wir saßen auf einer erhöhten Holzterrasse.
Estábamos sentados en una terraza de madera elevada.
En relación con valores medidos, «erhöht» (elevado) se usa con mucha frecuencia. Las combinaciones habituales son «erhöhter Blutdruck» (presión arterial elevada), «erhöhte Temperatur» (temperatura elevada), «erhöhtes Risiko» (riesgo elevado) y «erhöhte Cholesterinwerte» (niveles elevados de colesterol).
Bei Fieber hat man eine erhöhte Körpertemperatur.
Cuando se tiene fiebre, la temperatura corporal está elevada.
En el sentido de «gesteigertes Ansehen» (prestigio mayor) o «wichtiger» (más importante), «erhöht» (ensalzado) pertenece a un estilo elevado y formal. Es más habitual encontrarlo en la lengua escrita.
Der Direktor genießt in der Firma eine erhöhte Stellung.
El director ocupa una posición elevada en la empresa.
alto
«Hoch» (alto) y «erhöht» (elevado) pueden indicar un valor grande. «Hoch» se centra sobre todo en el nivel alcanzado. «Erhöht» destaca más que el valor está por encima de un valor de referencia normal o medio.

Der Blutdruck des Patienten ist heute gegenüber seinem Normalwert erhöht.
La presión arterial del paciente está elevada hoy con respecto a su valor normal.
Der Blutdruck des Patienten ist heute sehr hoch.
La presión arterial del paciente está muy alta hoy.