
verstärkt
aumentato
Aumentato o intensificato per intensità, numero o effetto.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
La polizia ha rafforzato la propria presenza in centro.
aumentato / più spesso
Caricamento dello stato salvato.

aumentato
Aumentato o intensificato per intensità, numero o effetto.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
La polizia ha rafforzato la propria presenza in centro.

più spesso
Usato come avverbio per esprimere che qualcosa accade con frequenza o intensità crescenti.
In letzter Zeit treten verstärkt Probleme mit der Software auf.
Ultimamente si verificano sempre più spesso problemi con il software.
«Verstärkt» (aumentato, rafforzato) è il participio passato del verbo «verstärken» (rafforzare). Questo verbo deriva dall'aggettivo «stark» (forte). Il prefisso «ver-» indica qui che qualcosa viene «stärker gemacht» (reso più forte).
Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Dobbiamo intensificare i nostri sforzi per portare a termine il progetto in tempo.
«Verstärkt» (aumentato, rafforzato) può essere usato come aggettivo davanti a un nome e allora significa «intensiver» (più intenso) o «robuster» (più robusto). Può essere usato anche come avverbio e allora significa «zunehmend» (sempre più) o «häufiger» (più spesso).
Die Polizei führte verstärkte Kontrollen durch.
La polizia ha effettuato controlli più intensi.
Die Polizei kontrollierte verstärkt an den Grenzen.
La polizia ha intensificato i controlli alle frontiere.
Come aggettivo, «verstärkt» (aumentato, rafforzato) si combina spesso con nomi che descrivono un'attività o un concetto. Esempi tipici sono «verstärkte Maßnahmen» (misure rafforzate), «verstärkte Zusammenarbeit» (collaborazione rafforzata) o «verstärkte Nachfrage» (domanda più forte).
Die beiden Firmen einigten sich auf eine verstärkte Zusammenarbeit.
Le due aziende hanno concordato una collaborazione più stretta.
sempre più / crescente
Entrambe le parole possono indicare un'attività maggiore o più intensa. «Zunehmend» (sempre più) sottolinea che continua ad aumentare nel corso del tempo. «Verstärkt» (più intensamente) indica piuttosto un'intensità o una frequenza già aumentata e può anche esprimere un'intensificazione mirata dopo un determinato evento.

Nach dem Unfall kontrolliert die Polizei die Straße verstärkt.
Dopo l'incidente, la polizia controlla la strada più intensamente.
Wegen der vielen Beschwerden kontrolliert die Polizei die Straße zunehmend.
A causa delle numerose segnalazioni, la polizia controlla la strada sempre più spesso.