
verstärkt
усиленный
Повышенный или увеличенный по интенсивности, количеству либо воздействию.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Полиция усилила своё присутствие в центре города.
усиленный / усиленно
Загружаем сохранённый статус.

усиленный
Повышенный или увеличенный по интенсивности, количеству либо воздействию.
Die Polizei hat ihre Präsenz in der Innenstadt verstärkt.
Полиция усилила своё присутствие в центре города.

усиленно
Употребляется в роли наречия, чтобы выразить, что что-то происходит всё чаще или всё больше.
In letzter Zeit treten verstärkt Probleme mit der Software auf.
В последнее время всё чаще возникают проблемы с программным обеспечением.
«Verstärkt» — Partizip II глагола «verstärken» (усиливать). Этот глагол образован от прилагательного «stark» (сильный). Приставка «ver-» здесь выражает значение «stärker gemacht» (сделанный сильнее).
Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Нам нужно усилить свои усилия, чтобы завершить проект вовремя.
«Verstärkt» может стоять перед существительным в роли прилагательного и тогда означает «intensiver» (более интенсивный) или «robuster» (более прочный). Оно также может употребляться в роли наречия и тогда означает «zunehmend» (всё сильнее) или «häufiger» (чаще).
Die Polizei führte verstärkte Kontrollen durch.
Полиция проводила усиленные проверки.
Die Polizei kontrollierte verstärkt an den Grenzen.
Полиция чаще проводила проверки на границах.
В роли прилагательного «verstärkt» часто сочетается с существительными, обозначающими деятельность или понятие. Типичные примеры: «verstärkte Maßnahmen» (усиленные меры), «verstärkte Zusammenarbeit» (усиленное сотрудничество) и «verstärkte Nachfrage» (повышенный спрос).
Die beiden Firmen einigten sich auf eine verstärkte Zusammenarbeit.
Обе компании договорились об усиленном сотрудничестве.
всё больше / растущий
Оба слова могут обозначать более активную или более интенсивную деятельность. «Zunehmend» (всё больше) подчёркивает, что она продолжает усиливаться с течением времени. «Verstärkt» (усиленно) скорее обозначает уже повышенную интенсивность или частоту и также может выражать целенаправленное усиление после определённого события.

Nach dem Unfall kontrolliert die Polizei die Straße verstärkt.
После аварии полиция усиленно проверяет эту улицу.
Wegen der vielen Beschwerden kontrolliert die Polizei die Straße zunehmend.
Из-за многочисленных жалоб полиция всё чаще проверяет эту улицу.