
der Verwundete
herido
Persona herida por un arma o en un ataque, especialmente en una guerra.
Der Verwundete wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
El herido fue trasladado de inmediato al hospital.
herido
die Verwundete, die Verwundeten
Cargando el estado guardado.

herido
Persona herida por un arma o en un ataque, especialmente en una guerra.
Der Verwundete wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
El herido fue trasladado de inmediato al hospital.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Verwundeten |
| Genitiv | der Verwundeten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwundete | die Verwundeten |
| Akkusativ | die Verwundete | die Verwundeten |
| Dativ | der Verwundeten | den Verwundeten |
| Genitiv | der Verwundeten | der Verwundeten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Verwundete» (el herido) es un participio sustantivado del verbo «verwunden» (herir). La forma se refiere a una persona que ha sufrido una lesión, por eso se escribe con mayúscula inicial.
Die Helfer versorgten den Verwundeten noch am Tatort.
Los rescatistas atendieron al herido en el lugar de los hechos.
«Verwundete» (heridos) suele aparecer con verbos del ámbito médico o de rescate, como «versorgen» (atender), «behandeln» (tratar), «bergen» (rescatar) y «transportieren» (transportar).
Mehrere Verwundete wurden mit einem Hubschrauber abtransportiert.
Varios heridos fueron trasladados en helicóptero.
La palabra aparece especialmente en noticias sobre guerras y atentados, así como en informes históricos y militares. El contexto suele mencionar la causa de la lesión o la atención posterior.
Nach dem Angriff wurden die Verwundeten in eine nahe Klinik gebracht.
Después del ataque, trasladaron a los heridos a una clínica cercana.
persona herida / parte perjudicada
Ambas palabras se refieren a una persona con una lesión física. «Verletzte» (persona herida) es la denominación más general, por ejemplo, después de un accidente o un ataque. «Verwundete» (herido) encaja especialmente cuando la lesión la ha causado un arma o en un contexto militar; sin embargo, en esos casos también puede usarse «Verletzte».

Nach dem Gefecht versorgten die Sanitäter die Verwundeten.
Después del combate, los sanitarios atendieron a los heridos.
Nach dem Verkehrsunfall wurde der Verletzte sofort ins Krankenhaus gebracht.
Tras el accidente de tráfico, llevaron de inmediato al hospital a la persona herida.