
der Verwundete
раненый
Человек, получивший ранение из оружия или в результате нападения, особенно на войне.
Der Verwundete wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Раненого сразу отвезли в больницу.
раненый
die Verwundete, die Verwundeten
Загружаем сохранённый статус.

раненый
Человек, получивший ранение из оружия или в результате нападения, особенно на войне.
Der Verwundete wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Раненого сразу отвезли в больницу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verwundeten |
| Genitiv | der Verwundeten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwundete | die Verwundeten |
| Akkusativ | die Verwundete | die Verwundeten |
| Dativ | der Verwundeten | den Verwundeten |
| Genitiv | der Verwundeten | der Verwundeten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Verwundete» (раненый) — это субстантивированное Partizip глагола «verwunden» (ранить). Эта форма обозначает человека, получившего ранение, поэтому пишется с прописной буквы.
Die Helfer versorgten den Verwundeten noch am Tatort.
Спасатели оказали помощь раненому прямо на месте происшествия.
Со словом «Verwundete» (раненые) часто употребляются глаголы из медицинского или спасательного контекста, например «versorgen» (оказывать помощь), «behandeln» (лечить), «bergen» (извлекать) и «transportieren» (перевозить).
Mehrere Verwundete wurden mit einem Hubschrauber abtransportiert.
Нескольких раненых вывезли на вертолёте.
Это слово особенно часто встречается в новостях о войнах и нападениях, а также в исторических и военных сообщениях. В контексте часто называется причина ранения или последующая медицинская помощь.
Nach dem Angriff wurden die Verwundeten in eine nahe Klinik gebracht.
После нападения раненых доставили в ближайшую клинику.
пострадавший / потерпевший
Оба слова обозначают человека, получившего физическую травму. «Verletzte» (пострадавший) — более общее обозначение, например после аварии или нападения. «Verwundete» (раненый) особенно подходит для ранения из оружия или военного контекста, хотя в таких ситуациях также можно использовать «Verletzte».

Nach dem Gefecht versorgten die Sanitäter die Verwundeten.
После боя санитары оказывали помощь раненым.
Nach dem Verkehrsunfall wurde der Verletzte sofort ins Krankenhaus gebracht.
После дорожно-транспортного происшествия пострадавшего сразу доставили в больницу.