
der Verwundete
поранений
Людина, яка дістала поранення від зброї або внаслідок нападу, особливо на війні.
Der Verwundete wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Пораненого негайно доправили до лікарні.
поранений
die Verwundete, die Verwundeten
Завантажуємо збережений статус слова.

поранений
Людина, яка дістала поранення від зброї або внаслідок нападу, особливо на війні.
Der Verwundete wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Пораненого негайно доправили до лікарні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verwundeten |
| Genitiv | der Verwundeten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwundete | die Verwundeten |
| Akkusativ | die Verwundete | die Verwundeten |
| Dativ | der Verwundeten | den Verwundeten |
| Genitiv | der Verwundeten | der Verwundeten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verwundete» (поранений) — це субстантивований Partizip дієслова «verwunden» (поранити). Ця форма позначає людину, яка дістала поранення, тому її пишуть із великої літери.
Die Helfer versorgten den Verwundeten noch am Tatort.
Рятувальники надали пораненому допомогу ще на місці події.
Із «Verwundete» (поранені) часто вживають дієслова з медичного контексту або контексту порятунку, наприклад «versorgen» (надавати допомогу), «behandeln» (лікувати), «bergen» (діставати з небезпечного місця) і «transportieren» (транспортувати).
Mehrere Verwundete wurden mit einem Hubschrauber abtransportiert.
Кількох поранених вивезли гелікоптером.
Це слово особливо часто трапляється в новинах про війни й напади, а також в історичних і військових звітах. У контексті часто називають причину поранення або подальшу допомогу.
Nach dem Angriff wurden die Verwundeten in eine nahe Klinik gebracht.
Після нападу поранених доправили до найближчої клініки.
постраждалий
Обидва слова означають фізично травмовану людину. «Verletzte» (постраждалий) — загальніша назва, наприклад після нещасного випадку або нападу. «Verwundete» (поранений) особливо доречне, коли йдеться про поранення зброєю або військовий контекст, хоча в таких ситуаціях також можна вжити «Verletzte».

Nach dem Gefecht versorgten die Sanitäter die Verwundeten.
Після бою санітари надали допомогу пораненим.
Nach dem Verkehrsunfall wurde der Verletzte sofort ins Krankenhaus gebracht.
Після дорожньої аварії постраждалого негайно доправили до лікарні.