
der Verwundete
yaralı
Bir silah veya saldırı nedeniyle, özellikle savaşta, yaralanmış kişi.
Der Verwundete wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Yaralı hemen hastaneye götürüldü.
yaralı
die Verwundete, die Verwundeten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaralı
Bir silah veya saldırı nedeniyle, özellikle savaşta, yaralanmış kişi.
Der Verwundete wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Yaralı hemen hastaneye götürüldü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verwundeten |
| Genitiv | der Verwundeten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwundete | die Verwundeten |
| Akkusativ | die Verwundete | die Verwundeten |
| Dativ | der Verwundeten | den Verwundeten |
| Genitiv | der Verwundeten | der Verwundeten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Verwundete” (yaralı kişi), “verwunden” (yaralamak) fiilinden türemiş isimleşmiş Partizip biçimidir. Bu biçim, bir yaralanmadan etkilenmiş kişiyi anlatır ve bu yüzden büyük harfle yazılır.
Die Helfer versorgten den Verwundeten noch am Tatort.
Yardım görevlileri yaralı kişiye olay yerinde müdahale etti.
“Verwundete” (yaralılar) ile tıp veya kurtarma bağlamındaki fiiller sıkça kullanılır. Örneğin “versorgen” (müdahale etmek), “behandeln” (tedavi etmek), “bergen” (kurtarmak) ve “transportieren” (taşımak) fiilleri bunlardandır.
Mehrere Verwundete wurden mit einem Hubschrauber abtransportiert.
Birkaç yaralı helikopterle götürüldü.
Bu kelime özellikle savaşlar ve saldırılar hakkındaki haberlerde, ayrıca tarihî ve askerî raporlarda kullanılır. Bağlamda çoğu zaman yaralanmanın nedeni veya ardından yapılan müdahale belirtilir.
Nach dem Angriff wurden die Verwundeten in eine nahe Klinik gebracht.
Saldırıdan sonra yaralılar yakındaki bir kliniğe götürüldü.
yaralı
Her iki kelime de bedeni yaralanmış bir kişiyi anlatır. “Der Verletzte” (yaralı), örneğin bir kazadan ya da saldırıdan sonra kullanılan daha genel bir ifadedir. “Der Verwundete” (yaralı) özellikle silahla yaralanma ya da askerî bir durum için uygundur; ancak böyle bir durumda “Verletzte” de kullanılabilir.

Nach dem Gefecht versorgten die Sanitäter die Verwundeten.
Çatışmadan sonra sağlık görevlileri yaralılarla ilgilendi.
Nach dem Verkehrsunfall wurde der Verletzte sofort ins Krankenhaus gebracht.
Trafik kazasından sonra yaralı hemen hastaneye götürüldü.