tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20112

verzögert

ritardato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verzögert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verzögert vs verspätet

in ritardo

«Verspätet» (in ritardo) e «verzögert» (ritardato) descrivono entrambi qualcosa che avviene più tardi del previsto. «Verspätet» sottolinea che l'orario previsto è stato mancato, mentre «verzögert» mette in evidenza il rinvio all'interno di un processo. «Verspätet» è adatto quando si è mancato un orario previsto, mentre «verzögert» è più adatto per un processo che ha subito un rallentamento.

Esempio visivo per verspätet
verzögert

Die Antwort auf meine E-Mail kam verzögert, weil die Nachricht zuerst geprüft werden musste.

La risposta alla mia e-mail è arrivata in ritardo perché il messaggio doveva prima essere controllato.

verspätet

Die Antwort auf meine E-Mail kam verspätet, weil die zuständige Person die Anfrage erst spät bearbeitete.

La risposta alla mia e-mail è arrivata in ritardo perché la persona incaricata ha esaminato la richiesta solo in un secondo momento.

Apri la scheda completa: verspätet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...