Allemand ADJECTIF B2 Rang 20112

verzögert

retardé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verzögert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verzögert vs verspätet

en retard / retardé

« Verspätet » (en retard / retardé) et « verzögert » (retardé) désignent tous deux quelque chose qui se produit plus tard que prévu. « Verspätet » souligne que l’heure prévue n’a pas été respectée, tandis que « verzögert » met en avant le retard au cours d’un processus. « Verspätet » convient quand un horaire n’a pas été respecté ; « verzögert » convient plutôt quand le déroulement a été ralenti.

Exemple visuel pour verspätet
verzögert

Die Antwort auf meine E-Mail kam verzögert, weil die Nachricht zuerst geprüft werden musste.

La réponse à mon e-mail a été retardée parce que le message a d’abord dû être vérifié.

verspätet

Die Antwort auf meine E-Mail kam verspätet, weil die zuständige Person die Anfrage erst spät bearbeitete.

La réponse à mon e-mail est arrivée en retard parce que la personne responsable n’a traité la demande que tardivement.

Ouvrir la page complète du mot: verspätet

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…