Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20112

verzögert

opóźniony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verzögert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verzögert vs verspätet

spóźniony

„Verspätet” (spóźniony) i „verzögert” (opóźniony) oznaczają coś, co dzieje się później, niż oczekiwano. Verspätet podkreśla, że oczekiwany termin został przeoczony, podczas gdy verzögert wskazuje na odroczenie w ramach przebiegu jakiegoś procesu. W odniesieniu do przekroczonego terminu pasuje verspätet, a do spowolnionego przebiegu raczej verzögert.

Przykład wizualny: verspätet
verzögert

Die Antwort auf meine E-Mail kam verzögert, weil die Nachricht zuerst geprüft werden musste.

Odpowiedź na mojego e-maila była opóźniona, ponieważ wiadomość trzeba było najpierw sprawdzić.

verspätet

Die Antwort auf meine E-Mail kam verspätet, weil die zuständige Person die Anfrage erst spät bearbeitete.

Odpowiedź na mojego e-maila przyszła z opóźnieniem, ponieważ osoba odpowiedzialna zajęła się zapytaniem dopiero późno.

Otwórz pełną stronę słowa: verspätet

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...