Alemán VERBO B1 Posición 8677

vibrieren

vibrar

vibrieren – vibrierte – hat vibriert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vibrieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vibrieren vs zittern

temblar

Cuando se describe una voz conmovida, ambas palabras son posibles. «Zittern» (temblar) hace hincapié en que la voz suena quebrada o insegura, mientras que «vibrieren» (vibrar) transmite más bien una tensión o una energía perceptibles. Para el miedo o la inseguridad, corresponde «zittern» (temblar); para una fuerte emoción interior, «vibrieren» (vibrar) puede ser más adecuado.

Ejemplo visual de zittern
vibrieren

Vor Begeisterung vibrierte seine Stimme, als er die Nachricht vorlas.

Su voz vibraba de entusiasmo mientras leía la noticia en voz alta.

zittern

Vor Aufregung zitterte ihre Stimme, als sie die Nachricht vorlas.

Su voz temblaba de emoción mientras leía la noticia en voz alta.

Abrir la página completa de la palabra: zittern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...