Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 8677

vibrieren

вібрувати

vibrieren – vibrierte – hat vibriert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vibrieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vibrieren vs zittern

тремтіти

Коли йдеться про емоційно схвильований голос, можливі обидва слова. «Zittern» (тремтіти) підкреслює, що голос звучить надламано або невпевнено, тоді як «vibrieren» (вібрувати) радше передає відчутну напругу або енергію. Для страху чи невпевненості підходить «zittern» (тремтіти), а для сильного внутрішнього хвилювання може краще підійти «vibrieren» (вібрувати).

Візуальний приклад для слова zittern
vibrieren

Vor Begeisterung vibrierte seine Stimme, als er die Nachricht vorlas.

Від захвату його голос вібрував, коли він читав новину вголос.

zittern

Vor Aufregung zitterte ihre Stimme, als sie die Nachricht vorlas.

Від хвилювання її голос тремтів, коли вона читала новину вголос.

Відкрити повну сторінку слова: zittern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...