alemão VERBO B1 Posição 8677

vibrieren

vibrar

vibrieren – vibrierte – hat vibriert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vibrieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vibrieren vs zittern

tremer

As duas palavras podem ser usadas para descrever uma voz carregada de emoção. “Zittern” (tremer) enfatiza que a voz soa entrecortada ou insegura, enquanto “vibrieren” (vibrar) transmite mais uma sensação perceptível de tensão ou energia. Para medo ou insegurança, “zittern” (tremer) é adequado; para uma forte agitação interior, “vibrieren” (vibrar) pode ser mais adequado.

Exemplo visual de zittern
vibrieren

Vor Begeisterung vibrierte seine Stimme, als er die Nachricht vorlas.

A voz dele vibrava de entusiasmo enquanto lia a notícia em voz alta.

zittern

Vor Aufregung zitterte ihre Stimme, als sie die Nachricht vorlas.

A voz dela tremia de empolgação enquanto lia a notícia em voz alta.

Abrir a página completa da palavra: zittern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...