Germană VERB B1 Rang 8677

vibrieren

a vibra / a fremăta

vibrieren – vibrierte – hat vibriert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vibrieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vibrieren vs zittern

a tremura

Pentru o voce încărcată de emoție sunt posibile ambele cuvinte. „Zittern” (a-i tremura vocea) subliniază faptul că vocea sună nesigur sau stins, în timp ce „vibrieren” (a fremăta) transmite mai degrabă o tensiune sau o energie perceptibilă. Pentru frică sau nesiguranță se potrivește „zittern” (a-i tremura vocea), iar pentru o emoție interioară puternică poate fi mai potrivit „vibrieren” (a fremăta).

Exemplu vizual pentru zittern
vibrieren

Vor Begeisterung vibrierte seine Stimme, als er die Nachricht vorlas.

De entuziasm, vocea lui fremăta când citea vestea cu voce tare.

zittern

Vor Aufregung zitterte ihre Stimme, als sie die Nachricht vorlas.

De emoție, vocea ei tremura când citea vestea cu voce tare.

Deschide pagina completă a cuvântului: zittern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...