
vielfältig
variado
Que presenta muchos tipos, formas o aspectos diferentes; variado y diverso.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
La oferta cultural de esta ciudad es sumamente variada.
variado
vielfältig – vielfältiger – am vielfältigsten
Cargando el estado guardado.

variado
Que presenta muchos tipos, formas o aspectos diferentes; variado y diverso.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
La oferta cultural de esta ciudad es sumamente variada.
| forma básica | vielfältig |
|---|---|
| Komparativ | vielfältiger |
| Superlativ | am vielfältigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vielfältig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vielfältig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vielfältig.
El adjetivo «vielfältig» (variado) está formado por «viel» (mucho o muchos) y «-fältig». El sufijo «-fältig» procede de la palabra «die Falte» (pliegue) y aquí significa aproximadamente «-fach» (veces). Por eso, «Vielfältig» (variado) describe algo que tiene muchos «Falten» (pliegues) o facetas.
Die Natur in dieser Region ist sehr vielfältig.
La naturaleza de esta región es muy variada.
«Vielfältig» (variado) pertenece a la familia de palabras de «die Vielfalt» (diversidad). Si conoces el sustantivo «die Vielfalt» (diversidad), puedes deducir más fácilmente el significado del adjetivo.
Die Vielfalt der Meinungen macht die Diskussion interessant.
La diversidad de opiniones hace interesante el debate.
Wir schätzen die vielfältigen Meinungen in unserem Team.
Valoramos las opiniones variadas de nuestro equipo.
«Vielfältig» (variado) se usa a menudo para describir una gran variedad o diversidad. Algunas combinaciones frecuentes son: «vielfältige Möglichkeiten» (muchas posibilidades), «ein vielfältiges Angebot» (una oferta variada), «vielfältige Gründe» (diversos motivos) o «eine vielfältige Kultur» (una cultura diversa).
Es gibt vielfältige Gründe für seine Entscheidung.
Hay diversos motivos para su decisión.
Das Restaurant bietet eine vielfältige Speisekarte.
El restaurante ofrece un menú variado.
a menudo / numeroso
«Vielfach» (numeroso) y «vielfältig» (variado) pueden describir ambas una gran cantidad. «Vielfach» pone el énfasis en el gran número o en la repetición, mientras que «vielfältig» destaca las diferencias entre tipos, formas o aspectos. «Vielfach» es adecuado para numerosos casos similares, mientras que «vielfältig» lo es cuando hay mucha variedad.

Die vielfältigen Beschwerden betrafen den Preis, die Qualität und den Service.
Las quejas variadas se referían al precio, la calidad y el servicio.
Die vielfachen Beschwerden betrafen immer wieder denselben Defekt.
Las numerosas quejas se referían repetidamente al mismo defecto.