
vielseitig
versátil
Describe a una persona que tiene muchas capacidades, talentos o intereses diferentes.
Sie ist eine vielseitige Künstlerin, die malt, singt und schauspielert.
Es una artista versátil que pinta, canta y actúa.
versátil
vielseitig – vielseitiger – am vielseitigsten
Cargando el estado guardado.

versátil
Describe a una persona que tiene muchas capacidades, talentos o intereses diferentes.
Sie ist eine vielseitige Künstlerin, die malt, singt und schauspielert.
Es una artista versátil que pinta, canta y actúa.

versátil
Describe una cosa o un concepto que se puede aplicar o utilizar de muchas maneras diferentes.
Das Schweizer Taschenmesser ist ein sehr vielseitiges Werkzeug.
La navaja suiza es una herramienta muy versátil.
| forma básica | vielseitig |
|---|---|
| Komparativ | vielseitiger |
| Superlativ | am vielseitigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vielseitig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vielseitig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vielseitig.
El adjetivo se compone de «viel» (mucho o muchos) y «Seite» (lado). Literalmente, describe a una persona o una cosa que tiene «viele Seiten» (muchos lados), es decir, muchos talentos o posibilidades de uso diferentes.
Er ist ein vielseitig interessierter Mensch.
Es una persona con intereses muy variados.
Puedes reconocer si «vielseitig» (versátil) se refiere a una persona o a una cosa por el sustantivo al que describe. Si se refiere a una persona, significa que tiene muchos talentos. Si se refiere a una cosa, significa que tiene muchas posibilidades de uso.
Mein neuer Mixer ist überraschend vielseitig.
Mi nueva licuadora es sorprendentemente versátil.
Der Schauspieler ist sehr vielseitig und spielt in Komödien und Dramen.
El actor es muy versátil y actúa en comedias y dramas.
Cuando «vielseitig» (versátil) describe a una persona, suele combinarse con participios como «interessiert» (interesado) o «begabt» (talentoso). Algunos sustantivos frecuentes son «Künstler» (artista), «Sportler» (deportista) y «Talent» (talento).
Sie ist eine vielseitig begabte Musikerin.
Es una música muy versátil y talentosa.
Cuando «vielseitig» (versátil) describe una cosa, la combinación «vielseitig einsetzbar» (utilizable de muchas maneras) es muy frecuente. Significa que algo se puede utilizar para muchos fines diferentes.
Dieses Software-Tool ist sehr vielseitig einsetzbar.
Esta herramienta de software se puede utilizar de muchas maneras.
universal / polifacético
Universal (universal) y vielseitig (versátil) describen ambas muchas posibilidades de uso de algo. Vielseitig (versátil) destaca distintos tipos de uso, mientras que universal (universal) expresa que algo sirve para casi cualquier fin relevante. Usa vielseitig (versátil) cuando haya varias posibilidades y universal (universal) cuando algo deba poder utilizarse de una manera especialmente amplia.

Der vielseitige Adapter kann mit Geräten verschiedener Marken verwendet werden.
El adaptador versátil se puede utilizar con dispositivos de distintas marcas.
Der universale Adapter ist für nahezu jedes Gerät in unserem Haushalt geeignet.
El adaptador universal sirve para casi cualquier dispositivo de nuestra casa.