
vielseitig
versátil
Descreve uma pessoa que tem muitas habilidades, talentos ou interesses diferentes.
Sie ist eine vielseitige Künstlerin, die malt, singt und schauspielert.
Ela é uma artista versátil que pinta, canta e atua.
versátil
vielseitig – vielseitiger – am vielseitigsten
Carregando seu estado salvo.

versátil
Descreve uma pessoa que tem muitas habilidades, talentos ou interesses diferentes.
Sie ist eine vielseitige Künstlerin, die malt, singt und schauspielert.
Ela é uma artista versátil que pinta, canta e atua.

versátil
Descreve uma coisa ou um conceito que pode ser aplicado ou usado de muitas maneiras diferentes.
Das Schweizer Taschenmesser ist ein sehr vielseitiges Werkzeug.
O canivete suíço é uma ferramenta muito versátil.
| forma básica | vielseitig |
|---|---|
| Komparativ | vielseitiger |
| Superlativ | am vielseitigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vielseitig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vielseitig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vielseitig.
O adjetivo é formado por “viel” (muito ou muitos) e “Seite” (lado). Literalmente, ele descreve uma pessoa ou coisa que tem “viele Seiten” (muitos lados), ou seja, muitos talentos diferentes ou muitas possibilidades de uso.
Er ist ein vielseitig interessierter Mensch.
Ele é uma pessoa com interesses muito variados.
O senhor ou a senhora pode saber se “vielseitig” (versátil) se refere a uma pessoa ou a uma coisa pelo substantivo que ele descreve. Quando se refere a uma pessoa, significa que ela tem muitos talentos. Quando se refere a uma coisa, significa que ela tem muitas possibilidades de uso.
Mein neuer Mixer ist überraschend vielseitig.
Meu liquidificador novo é surpreendentemente versátil.
Der Schauspieler ist sehr vielseitig und spielt in Komödien und Dramen.
O ator é muito versátil e atua em comédias e dramas.
Quando “vielseitig” (versátil) descreve uma pessoa, ele costuma ser combinado com particípios como “interessiert” (interessado) ou “begabt” (talentoso). Substantivos comuns são “Künstler” (artista), “Sportler” (esportista) ou “Talent” (talento).
Sie ist eine vielseitig begabte Musikerin.
Ela é uma musicista versátil e talentosa.
Quando “vielseitig” (versátil) descreve uma coisa, a combinação “vielseitig einsetzbar” (que pode ser usada de muitas maneiras) é muito comum. Isso significa que algo pode ser usado para muitas finalidades diferentes.
Dieses Software-Tool ist sehr vielseitig einsetzbar.
Essa ferramenta de software pode ser usada de muitas maneiras.
universal / versátil
“Universal” (universal) e “vielseitig” (versátil) descrevem muitas possibilidades de uso de algo. “Vielseitig” enfatiza diferentes formas de utilização, enquanto “universal” expressa adequação para praticamente qualquer finalidade relevante. Use “vielseitig” para várias possibilidades e “universal” quando algo deve ser especialmente abrangente em suas aplicações.

Der vielseitige Adapter kann mit Geräten verschiedener Marken verwendet werden.
O adaptador versátil pode ser usado com aparelhos de diferentes marcas.
Der universale Adapter ist für nahezu jedes Gerät in unserem Haushalt geeignet.
O adaptador universal é adequado para praticamente todos os aparelhos da nossa casa.