Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 17807

der Volksmund

lenguaje popular

der Volksmund

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Volksmund, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Volksmund vs Umgangssprache

lenguaje coloquial

Ambas palabras se refieren al lenguaje cotidiano. «Der Volksmund» (lenguaje popular) se refiere especialmente a expresiones tradicionales, refranes o nombres populares, mientras que «die Umgangssprache» (lenguaje coloquial) se refiere a la forma informal de hablar en la conversación cotidiana. Usa «Volksmund» (lenguaje popular) para las expresiones populares establecidas y «Umgangssprache» (lenguaje coloquial) para el registro lingüístico.

Ejemplo visual de Umgangssprache
Volksmund

Im Volksmund wird diese kleine Straße noch immer „der alte Weg“ genannt.

En el lenguaje popular, esta pequeña calle todavía recibe el nombre de «el camino viejo».

Umgangssprache

In der Umgangssprache sagt man zu dieser kleinen Straße einfach „der alte Weg“.

En el lenguaje coloquial, a esta pequeña calle simplemente se la llama «el camino viejo».

Abrir la página completa de la palabra: Umgangssprache

En la vida real

Cargando ejemplos en video...